Reseña: Simplemente Patty

Título Original: Just Patty

Autor: Jean Webster

Traducción: Fanny Magnus

Editorial: Ediciones Lopez Negri

Mayo 1952 - Impreso en Argentina

De cómo lo encontré: Me lo prestó mi suegra, hace mucho tiempo, de hecho lo tengo en mi biblioteca esperando para ser leído incluso antes que empezara el blog!! Estaba en mi época de leer clásicos, como Mujercitas y todas sus secuelas, y ella me pasó todos sus libros de juventud (si, me pasó los libros y no se los voy a devolver!!!).

Pequeño resumen (de Goodreads): Just Patty is the prequel to When Patty Went to College, which was Webster's first novel. We see the same lovable prankster at school, causing just as much havoc as ever and delighting her fellow students with her scornful disregard for rules and etiquette.

(Intentaré hacer una traducción, porque no encontré un resúmen en español)

Simplemente Patty es una precuela de “Cuando Patty fue al Colegio Superior” (lease como educación superior, profesorado o universidad), que fue la primer novela de Webster. Veremos la misma adorable bromista, causando tantos problemas como siempre y deleitando a sus compañeras con su desprecio por las reglas y la etiqueta.

Impresiones: Hay que entender que es un libro juvenil pero de 1911!! Es incluso un libro de “instituto”, de internado, donde las jóvenes (es un internado de señoritas) aprenden etiqueta, relaciones sociales, baile social, etc…. Están preparándolas para casarse. Incluso tenemos “niñas” de 19 años, que aún juegan a la soga y son inocentes. Aún así hay algunas actitudes y problemáticas que son propias de la edad.

El libro es definitivamente distinto a lo que venía leyendo. Me encantó leer una historia de principios de siglo, te da un poco de perspectiva sobre la vida actual, la educación, el papel de la mujer y la sociedad. Es un libro mucho más ligero que Mujercitas, por ejemplo, ya que aquí no encontraremos grandes dramas ni situaciones tristes, todos los capítulos tienen una pequeña historia que se resuelve con ingenio y simpatía. El romance es casi inexistente, porque son todas chicas y no hay muchachos de su edad, y cuando hay alguna mención a “propuestas de casamiento” es una historia que cuenta alguna de las amigas, o unas pocas insinuaciones sobre un posible pretendiente para nuestra protagonista.

La autora es la misma de “Papaíto piernas largas”, que es un clásico de la literatura infantil de mediados del siglo pasado. Creo que, como están los tiempos, es un libro infantil, del estilo de Mujercitas, que sería encantador leer en esa edad donde se sueña con ser adulto pero que aún no se tiene la más mínima idea de lo que eso significa.

Tenia ganas de leer algo distinto, para sacudirme un poco de tanta fantasía y mundos lejanos, y lo he logrado! A veces se necesita alguna historia sencilla para que la cabeza descanse de tantas tramas complejas y sagas interminables.

Nota final: