lunes, 23 de diciembre de 2013

Reseña: Cuando Santa cayó del cielo




Título Original: Als der Weihnachtsmann wom Himmel fiel

Autora: Cornelia Funke

Traducción: Rosa Pilar Blanco

Ilustraciones: Regina Kehn

Editorial: Siruela – Fondo de Cultura Económica

Primera edición – Octubre 2006 - Impreso en México






Contratapa: Durante una tremenda tormenta, un carromato cae en una ciudad. Ben se atreve a llamar a la puerta y así conoce a Nicolás Reyes, el único Santa verdadero, quién le cuenta que el Gran Consejo de la Navidad lo está persiguiendo. Este organismo está dirigido por Valdemar Duendemuerto, un Santa que quiere imponer navidades de regalos caros y que está acabando con todos los Santa buenos... Pero a Nicolás Reyes poco le preocupan tales minucias. Con ángeles, duende navideños y su reno Estrella Fugaz lleva años ocupándose de dar a los niños esos regalos que no se pueden comprar con dinero... ¿Hará algo Valdemar Duendemuerto para acabar con la felicidad navideña que ofrece Nicolás?

Cornelia Funke (Dorsten, Alemania, 1958) estudió pedagogía e ilustración. Pronto empezó a trabajar como ilustradora de libros infantiles y a escribir para el público joven. Ha escrito más de cuarenta libros y guiones, entre ellos sus actuales Best-sellers: El Jinete del Dragón, Potilla y el Ladrón de Gorros, ¡Apártate de Mississippi!, Corazón de Tinta y Sangre de Tinta.

De cómo lo encontré: En la Feria del Libro de este año, pasé por el stand de FdCE esperando novedades sobre la segunda entrega de Reckless. Mayúscula fué mi sorpresa cuando, no sólo encontré la segunda parte de Reckless, sino que también estaba este libro. Sorpresa porque estoy suscripta a las novedades de la editorial y en ningún momento, entre los mails anunciado sus lanzamientos, me había llegado la novedad de la segunda parte de Reckless... Este libro lo compré totalmente por impulso... después de Corazón de Tinta, le tenía mucha fé a esta autora y las navidades son mi punto débil!!!

Impresiones: Es un libro infantil. No es que no me lo esperara, porque tenía toda la pinta: tiene muchas ilustraciones, letras bastante grandes, es cortito.... pero por alguna razón pensé que quizá sería un libro más lleno de magia, como lo fué “Corazón de Tinta”. 
Y no es que no haya fantasía, después de todo es sobre un niño que conoce un Santa verdadero, que tiene un reno (invisible ¿?) y duendes que le hacen los juguetes, pero hay ciertos detalles que, en mi opinión, están algo fuera de lugar.

No conozco las tradiciones alemanas a la hora de festejar Navidad, pero “Santa” tiene lineamientos bastante generales. La idea del “organismo” que nuclea varios “Santa” que trabajan en distintos sectores del globo para poder repartir los juguetes está bien. La corrupción de un nuevo jefe, la referencia a los regalos modernos, carentes de magia y espíritu navideño, también me pareció adecuada. No me pareció necesario que el reno sea invisible fuera del carromato, no aporta nada a la historia y sólo es utilizado en una escena que bien podría haberse hecho con un reno visible. Tampoco los ángeles me parecieron necesarios, los mismos personajes podrían haberse reemplazado por duendes y la historia hubiera funcionado de igual forma. Pero desconozco si en Alemania tienen la creencia que son los ángeles los que “escuchan” los sueños de los niños y le dicen a Santa lo que verdaderamente quieren para Navidad.

También el protagonista tiene sus detalles. Ben no es el típico protagonista de historias como esta. Copia en los exámenes, es grandote pero sufre de bullying por parte del chico que lo deja copiar en los exámenes de Matemática (cuando generalmente es al revés, el que sabe de ciencias es el que sufre el acoso), tiene un amigo al que deja bastante de lado... Sus padres, por el contrario, sí son los típicos padres dejados y desconsiderados de las historias de “pérdida de la fe navideña”. Y la vecina nueva también es el típico personaje de estos cuentos, recién llegada, tímida pero dispuesta a ayudar, con un perro que sirve para romper el hielo en ocasiones y ayuda a resolver situaciones.


Es una buena historia, linda para estas épocas, pero al alejarse de las pautas tradicionales, pierde un poco la magia. Creo que está bien para los niños, aunque me pareció que los muy chiquitos la pueden encontrar confusa y los más grandes, poco efectiva. Con todo, creo que es una opción para estas fiestas...


Nota final:


PD.: Hay una película!!! Estoy viendo si se puede ver de alguna forma, veremos que tan fiel al libro es, por lo pronto, ahí se ven los ángeles....



martes, 17 de diciembre de 2013

Reseña: Pies de Barro

Título Original: Feet of Clay
Autor: Terry Pratchett
Saga: Mundodisco #19 – Serie de la Guardia
Traducción: Javier Calvo
Editorial: De Bolsillo
Segunda edición – Marzo 2010 - Impreso en España

Contratapa: Alguien está asesinando a ancianitos inofensivos en Ankh-Morpork y la Guardia de la Ciudad quiere saber quién es. Tambien quiere saber otras muchas cosas, como quién está envenenando lentamente al patricio y dejando la ciudad sin gobierno. Y cómo lo hace. Y por qué los golems se comportan de forma tan extraña últimamente. Y por qué todas las malditas pistas apuntan en la dirección equivocada. Y lo más inquietante de todo: como es posible que Nobby Nobbs (que necesita papeles firmados para demostrar que es un ser humano) esté recibiendo invitaciones para las fiestas más selectas de la ciudad. 
Todo un reto para el comandante Sam Vimes y su tropa multiétnica de la Guardia de Ankh-Morpork, en una historia de intriga con la que Pratchett demuestra una vez más que las investigaciones policiales en el Mundodisco siempre deparan más de una sorpresa.

“Terry Pratchett es tremendamente divertido. Es sabio. Tiene estilo.”
Sunday Telegraph.

De cómo lo encontré: Gracias a mi marido, que lo buscó por todos lados, como a cada uno de los tomos de esta saga que poco a poco vamos completando.

Impresiones: Ya he dicho que de Mundodisco, mis sagas favoritas son las de la Muerte y la de las Brujas, generalmente las historias de la Guardia son graciosas, amenas, pero no llegan a tentarme tanto como las otras dos. Este caso es distinto, esta novela me ha gustado mucho! Esta subsaga es sobre procedimiento policial, sobre detectives y sobre todo, sobre política. Aquí vemos, más que en otros lados, como un líder (en este caso el Patricio) maneja los delicados balances políticos que mantiene la ciudad funcionando.

“Creen que quieren buen gobierno y justicia para todos, Vimes, pero ¿Qué es lo que ansían en realidad, en el fondo de sus corazones? Solamente que las cosas sigan yendo como siempre y que mañana sea mas o menos igual que hoy.”

Hay muchos otros toques que hacen de esta historia una genialidad. Tenemos por un lado la Guardia, que sigue incorporando distintas “etnias”, con todos los tópicos sobre discriminación posibles, incluido el machismo. También tenemos unos toques religiosos, con su habitual tacto para tocar ciertos temas sin ofender a nadie y satirizando lo más destacado de cada forma de creer en algo.
Lleno de personajes nuevos pero también con clásicos dentro de la trama de la Guardia, como todos los de Mundodisco, te saca sonrisas, carcajadas, reflexiones y frases que atesorarás (o, como es mi caso, frases que me gustaría haber marcado en su momento, porque ahora no me acuerdo donde estan!!!).

La gente tiende a despreciar cosas como la geografía y la meteorología, y no solamente porque esté de pie sobre la primera y la esté empapando la segunda. Es porque no tienen mucha pinta de ciencia de verdad.

Si aún no iniciaron Mundodisco y tienen dudas, no se preocupen!! Pueden elegir una subtrama, pueden empezar por cualquier lado, cuando le hayan tomado el gustito, van a leer todas las novelas (incluso las primeras dos, que son bastante malas) y no van a para hasta completar la saga!!!



Nota final



jueves, 12 de diciembre de 2013

Premio Navideño

Hola!
Ya, pronto se viene nueva reseña, que tengo mi lista de lecturas muy estricta mi lista de lecturas, ya verán!! Pero hoy vengo a agradecer y a contestar un premio que me dió Mary Rose de Guarida Ulrica


1)      Cuenta 10 cosas sobre ti.
2)      Cuenta como pasas la navidad.
3)      Da el premio a 5 o más blogs.

4)      Deja un comentario en cada blog para avisar que le diste el premio.


Bueno, uno siempre se inspira en las respuestas de los demás (en la temática, no en el contenido, por supuesto). Veré si lo que pongo no lo he dicho antes, perdonen si me repito, aunque creo que es todo material original, jeje.

  1. Amo el café, pero como también el chocolate, en Starbucks mi preferido es el Mocca.
  2. Escuchar música me cambia el humor, siempre consigue calmarme y alegrarme, pero desde que tengo dos hijos es imposible hacerme de un momento para disfrutar mis temas favoritos.
  3. Por mi culpa, hemos dejado de ver varias series de animé con mi marido, y es que no me "banco" los fillers (los episodios de relleno de las series que no tienen nada que ver con la historia original).
  4. En mi luna de miel fuimos a Disney World con mi marido y desde ese momento estamos queriendo volver. Ahora sólo necesitamos que los nenes tengan la altura suficiente para los juegos, jeje.
  5. Obvio que quiero visitar otros lugares, Londres al tope de la lista.
  6. Suelo quemar la comida, sobre-hervir el agua y más de una vez me he quedado sin agua en la olla... literalmente. Soy un desastre con los tiempos, pero no cocino tan mal.
  7. He llenado mi Kindle con muchos libros que espero tener tiempo para leer, pero primero quiero bajar mi lista de pendientes en papel.
  8. Me da sueño leer el voz alta, cosa que me juega en contra a la hora de leerle cuentos a mis hijos.
  9. Tengo muchas cosas con mariposas y hadas. De hecho uso un programa para los emails sólo por el hecho de que su notificador es una mariposa que se posa en mi pantalla cuando hay correo nuevo!!
  10. No sé dibujar, pero me gusta colorear.... de verdad, me gusta mucho y me relaja.
Como paso la navidad: Festejando mi cumpleaños!!! Bueno, cumplo años el mismísimo 25, por lo que al brindar, todos me dicen "feliz cumpleaños", técnicamente casi nunca me dicen "feliz navidad" el 25 de diciembre, jeje. Pero desde que tengo sobrinas e hijos, las navidades han vuelto a ocupar un lugar principal. Despues de todo, tengo todo el 25 para festejar. Cuando era pequeña, mi mamá siempre tenía una torta preparada para la hora de la merienda, y así no le "arruinaba" la navidad a nadie. Eso sí, deben darme dos regalos, nada de conformarme con uno!!!!

Sólo para molestarlo, le daré el premio a Matías, del blog Anubis Tales, porque él siempre se acuerda de mi para los premios y creo que los últimos no se los contesté, pobrecito!!!

Gracias MR por acordarte de mi!!!!!