domingo, 25 de enero de 2015

Reseña: When Did You See Her Last?

Reseña: When Did You See Her Last?

Autor: Lemony Snicket
Saga: All The Whong Questions
Editorial: EGMONT
2014 - Impreso en UK

Contratapa

Before you look any further into “When Did You See Her Last?” ask yourself these questions:
  1. Has anyone seen the missing girl?
  2. Why aren’t her parents upset?
  3. What do a chemistry experiment, a grocery store, unruly hair, and a stolen statue have to do with anything?
  4.  Why are you changing the subjet? You’re supposed to be thinking the missing girl. Where is she?


De cómo lo encontré: En su momento disfruté mucho la saga “Una serie de eventos desafortunados” del mismo autor. Más que la trama o los personajes, que son geniales, lo que más me cautivó fue su forma de escribir, las frases simples pero exactas que nos deja en sus relatos y la forma que tiene de ver el mundo. Cuando me enteré de su nueva serie quise leerla sin lugar a dudas. Los libros me los compro por Book Depository y me llegan a casa. Genial!


Pequeño resumen: En un pequeño poblado marítimo, que ya no está cerca del mar, Lemony Snicket y su asociada S. Theodora Markson son contratados para buscar a Cleo Knight, una excelente científica (especializada en química) que desapareció sin siquiera dejar una nota. Entre conspiraciones y malvados planes de venganza, Lemony y un grupo singular de asociados (que no contiene a su chaperona) intentarán develar el misterio de la desaparición de la chica, junto con los interrogantes que aún quedan por desvelar de la aventura anterior.

Impresiones: Es genial! De verdad, si disfrutaron los libros anteriores, esta nueva serie se pone mejor con cada entrega. La forma en que Lemony nos cuenta sus aventuras y los pocos datos que deja ver de su propia historia personal hacen que estos libros sean adictivos. Además, las frases y los personajes son geniales, todo ellos, los buenos y los malos!! Lemony describe a los adultos como los niños los ven, y los protagonistas resuelven misterios, descubren conspiraciones y derrotan malvados haciendo amistades y  conociendo otros niños muy particulares.

La ambientación es genial, un pueblo en ruinas luego del colapso de su principal empresa. Padres que están muy en su mundo como para prestar atención a lo que hacen sus hijos, niños que deben salir a ganarse el pan que sus padres no pueden o aprendices que son dejados a cargo de los negocios, los protagonistas exclusivos de estas historias son niños y ven el mundo desde sus ojos, con sus reflexiones y su sarcasmo. Los personajes son geniales, mi favorito creo que es, después de Lemony, el bibliotecario Qwerty, pero Moxie también ha ganado más protagonismo en este libro, además de conocer a nuevos personajes y reencontrarnos con otros del libro anterior.

La historia paralela, la de la “familia” de Lemony es algo que nos mantiene intrigados todo el libro. El “autor” nos va contando muy poquito de su “particular educación”, de sus padres, de sus hermanos y particularmente de lo que estaría haciendo su hermana en el mismo momento en que transcurren los sucesos de “All the whrong questions”. Como habría hecho en su saga anterior, esta historia que no pertenece a la trama principal nos tiene tan o más intrigados que los sucesos principales. Pero también la historia en sí, la historia de este complot contra el pueblo de Stain’d-by-the-Sea se vuelven más y más compleja, agregando personajes y elementos que nos hacen preguntarnos acerca de las intenciones del misterioso Hangfire.

Sin duda un libro que recomiendo. No tengan miedo a leerlo en su idioma original porque el lenguaje es muy sencillo y es tan genial la forma de escribir del autor que pasarán las páginas sin siquiera notar que están leyendo en inglés.
Me declaro absolutamente fanática de Lemony, si no me creen, les dejo algunas de sus frases, alguna de las cuales ya utilicé en mi nuevo proyecto de carteles:

“I'm not a stranger," I said, and pointed to his book. "I'm someone who reads the same authors you do.” 

“Nobody wants to hear that you will try your best. It is the wrong thing to say. It is like saying 'I probably won't hit you with a shovel.' Suddenly everyone is afraid you will do the opposite.” 

“We weren't friends[...]We were more like jigsaw pieces, each of us part of the same big picture. There are people like this wherever you go. They are part of the same mystery as you are, but you can't quite tell how you fit together. The world is a puzzle, and we can't solve it alone.” 

“We are all told to ignore bullies. It's something they teach you, and they can teach you anything. It doesn't mean you learn it. It doesn't mean you believe it. One should never ignore bullies. One should stop them.”

 “Do the scary thing first, and get scared later.” 

“With a library it is easier to hope for serendipity than to look for a precise answer.” 

 “He looked like the sort of person who would tell you that he did not have an umbrella to lend you when he actually had several and simply wanted to see you get soaked.” 
“When you need a haircut, it looks like you have no one to take care of you.”


Nota final: 4.5/5


miércoles, 21 de enero de 2015

Quotes - Frases de libros #02

Y cuando lees a Lemony Snicket uno tiene que estar preparado para quotear medio libro. Por suerte sus frases son libres de spoilers ;)



Espero les guste la nueva sección, espero sus comentarios!!!

sábado, 17 de enero de 2015

Quotes - Frases de libros

Este año voy a inaugurar una nueva sección!!

Voy a estar haciendo carteles con las frases que más me gustan de los libros que leo, y las compartiré en mis redes, empezamos con esta del libro que estoy leyendo ahora:


Que les parece?

miércoles, 14 de enero de 2015

Reseña: Leyendas de Mhoires – La máquina de los mil años

Título: Leyendas de Mhoires – La máquina de los mil años
  
Autor: Nicolás Pinto

Saga: Leyendas de Mhoires

Editorial: Dunken

Primera edición - Abril 2010 - Impreso en Argentina

Contratapa: Nicolás Pinto es desarrollador Web, profesor de programación, y un asiduo lector de historias fantásticas, libros de ciencia ficción y fantasía épica, como también de historietas de acción y aventuras.

Las Leyendas de Mhoires son historias que ocurrieron en un mundo llamado Mhoires. No se sabe bien donde se encuentra puntualmente en el universo, pero es profundamente especial.

La Máquina de los Mil Años es una leyenda en la que se relata los hechos acontecidos en una época en donde una monarquía de androides que controlaba a todo un continente desde tiempos inmemoriales, y en donde miles de seres de diversas razas convivieron bajo la opresión de un rey robot déspota, inmortal, maligno e invencible. Y fueron tiempos oscuros hasta que aparecieron unos Guerreros, quienes eran los herederos de los poderes de unos magos antiguos, y a los que el destino los reunió para que enfrentaran a este maligno ser, en una guerra trágica por ver: si la luz del Bien volverá a brillar, o si el Mal la apagará para siempre con su hegemonía..



De cómo lo encontré: Me lo gané hace uno o dos años en un concurso de Huellas de Tinta. Incluso está firmado por el autor.



Impresiones: Tengo muchos conflictos internos a la hora de sentarme a escribir una reseña de este libro. Un libro que me gané en un concurso, incluso dedicado y enviado personalmente por el autor. De un concurso que organizó una personita muy especial….

Para hacerlo rápido y que duela menos, como cuando nos sacamos una curita, tengo que decirlo: no me gustó.

Es un libro corto, de capítulos de no más de 4 páginas. Debería haber podido leerlo en uno o dos días, con mi ritmo de lectura podría haber tardado una semana. La realidad es que se me hizo muy largo. Empezando por los problemas de redacción, que hacen que tengas que re-leer varias veces la misma línea hasta encontrarle un sentido. Las inconsistencias en las referencias, la falta de desarrollo de la mitología o de la historia del lugar, el poco desarrollo de los personajes… muchos baches que hacían que la historia me aburriera. Lo único que quería era terminar el libro para poder pasar al siguiente.

He leído reseñas en goodreads donde destacan el “potencial” de esta historia, incluso para guión de un manga. No estoy de acuerdo. Me parece que necesita mucho trabajo, especialmente en lo que es el trasfondo de la historia general y en el desarrollo del mundo.

No me gusta tener que puntuar tan bajo un libro. Pero no puedo ponerle más nota, realmente me costó terminarlo.


Nota final:

viernes, 2 de enero de 2015

Reseña: El Mago de Oz



Título Original: The Wonderful Wizard or OZ

Autor: L. Frank Baum

Saga: Libros de Oz (si, son 14 libros en total, del mismo autor)

Traducción: (no se menciona al traductor en la edición)

Editorial: Clarín – Colección Robin Hood #10

Primera edición - 2011 - Impreso en Argentina







De cómo lo encontré: Esta colección, la Colección Robin Hood, es una bonita colección de libros que está presente en la infancia de muchos argentinos. Son unos libros amarillos, de tapa dura, con hermosas ilustraciones interiores. Poco a poco, a través de los años fui adquiriendo libros de esta colección que me interesaban, especialmente la serie Mujercitas y otros libros de ese estilo. Algunos de ellos regalo de mi suegra, que los disfrutaba de niña, otras veces los hemos conseguido con mi marido en mercados de libros usados. Pero recientemente un diario muy popular aquí sacó una mini colección con 15 títulos, entre ellos El Mago de OZ, El Mundo Perdido y Cinco Semanas en Globo, que son los tres libros que me compré de esta nueva edición, son más pequeños que los originales, las ilustraciones son más chicas y en lugar de estar en página completa, muchas de ellas están al principio de los capítulos entre el número del capítulo y el título del mismo, pero supieron aprovechar muy bien el espacio y se aprecian de todas formas. Además ahorraron mucho espacio en hojas y conservaron esa calidad de hojas gruesas y amarillentas que los hacen tan particulares, realmente son hermosos.

Además, a principios de 2013 había leído “Wicked: Memorias de una bruja mala” y quería leer la historia que inspiró todas las demás….

Impresiones: A esta altura, creo que todos conocemos la historia de El Maravilloso Mago de Oz, no es cierto? El tornado, Dorothy, las zapatillas de Rubí, el espantapájaros, el hombre de hojalata, el león cobarde, la verde Bruja Mala del Oeste, Glinda la bruja Buena del Sur, todo el paquete.

Yo recuerdo que la primera vez que tuve contacto con la historia fue a través de un animé que pasaban en la tele. Luego la película de Michael Jackson y Diana Ross, que fue la primer película que me permitieron ver después de mi horario de dormir, por lo que nos quedamos mi mamá y mi hermano “hasta tarde” para poder ver en la tele. La película de Judy Garland, que comienza en blanco y negro y luego estaba repleta de colores.  Adaptaciones que han hecho en muchas series y hasta la película con James Franco y Mila Kunis. Incluso TinMan con Zooey Deschanel. Creo que he visto muchas adaptaciones a la historia como para conocerla en detalle, no?

Pues no….

La historia que inspiró todas esas adaptaciones no es la que conocemos. Hay muchas, pero muchísimas cosas diferentes, empezando con las famosas zapatillas de Rubí, que ya había leído que no eran parte de la historia original…. Oh, no, mis queridos amigos, las zapatillas eran plateadas.

“En efecto, precisamente debajo del rincón de la casa, se veía asomar dos pies calzados con puntudos zapatos de plata.” (p. 13)

Pero eso no me molestó, el color de los zapatos es realmente lo de menos, siempre y cuando lleven a casa a Dorothy al final del viaje, no? No se preocupen, tres golpecitos con los talones y la historia de las zapatillas de rubí que son de plata cumplen con su función al final del cuento.
Creo que una de las cosas que más me sorprendió es lo cruel que es la historia en ciertas partes, por ejemplo en lo que toca al Leñador de Hojalata:

“Por este motivo levantó su hacha y, al pasar el gato por su lado, le asestó un rápido tajo que le cercenó limpiamente la cabeza.” (p. 66)

Nunca había visto al querido Hombre de Hojalata hacer una cosa semejante en ninguna de las adaptaciones, realmente no creo que esa sea la imagen que ningún niño tiene del tierno personaje, y no lo hace sólo una vez, con un pobre gatito que quiere comerse unos ratones, también lo hace con los lobos que la Malvada Bruja del Oeste le manda a los protagonistas cuando van a matarla a su castillo.

Muchas partes del viaje son un tanto sosas y aburridas, otras algo inverosímiles, pero dentro de todo no molestan. Creo que otra gran decepción fue Ciudad Esmeralda. Quién no recuerda la magnificencia de Emerald City!!!  Bueno….. es verde, y es de esmeralda….. por fuera por lo menos…. Pero después el autor se contradice. Primero, al llegar a la ciudad, que es color esmeralda por fuera, como ya dije, el portero les hace poner unos anteojos verdes a los cuatro protagonistas para que puedan entrar en la ciudad, anteojos que se sacan sólo cuando salen de la ciudad y que se vuelven a poner cuando vuelven a entrar luego de matar a la bruja…
Pero cuando entran… bueno, este es el párrafo donde están dentro de Ciudad Esmeralda:

“Los transeúntes eran numerosos, tanto hombres como mujeres  y niños, y todos vestían de verde y tenían la piel verdosa.” (p. 80)

Mucho más adelante en la historia, el propio Mago, ya descubierto, cuenta que les hace poner esos anteojos para que vean todo verde, pero que en realidad no es todo de ese color. Yo sé que es un cuento para niños y todo eso, pero me pareció una tontería (para no decir cosas más fuertes) lo de los anteojos, de verdad la gente no se los quitaba nunca? Dorothy sale y ve que su vestido es blanco y no verde, lo que hace suponer que nunca se había quitado los anteojos en toda su estadía en la Ciudad Esmeralda.

Pero más allá de lo inverosímil que puede ser esta parte de la historia, uno se pregunta entonces, luego de Wicked (que ya me lo preguntaba yo ahí) por qué tanto escándalo con que Elphaba sea verde si en la Ciudad Esmeralda todos parecen tener “la piel verdosa”, toda la primer parte de Wicked gira en torno al tono de piel de la niña, y su adolescencia se ve marcada por eso también, aunque hay un punto de la historia donde lo verde ya no es un problema y de hecho nunca lo vuelven a mencionar en el musical y mucho menos en el libro, nadie se sorprende de su color y nunca la discriminan por ello cuando es adulta…. Y después de todo, no estaba en la historia original!! Si, como lo leen, Elphaba, que no se llamaba así, de hecho no tiene nombre más que La Maligna Bruja de Occidente, no es verde señores…. Es tuerta:

“Ahora bien, la Maligna Bruja de Occidente poseía un solo ojo, mas era tan potente como un telescopio y podía ver en todas direcciones.” (p. 95)

Claro que preferimos ver a Idina Menzel pintada de verde que con un parche en el ojo (aunque no se mencione parche en el libro), pero realmente no sé donde han sacado que la pobre bruja era verde (planeo ver la versión de Judy Garland a más tardar este fin de semana para ver si ahí se originó el problema…).

Nota de color: El Sauce Boxeador no es originario de Hogwarts, está en el capítulo 19 “El ataque de los árboles belicoso” y este es el párrafo que lo prueba:

“Al observar un espacio libre, se encaminó hacia el árbol, mas cuando llegaba debajo de las primeras ramas, estas se inclinaron y se enroscaron en su cuerpo, levantándolo acto seguido para arrojarlo con fuerza hacia donde se hallaban sus compañeros de viaje.” (p. 151)

Otras cosas me han molestado, además del despiadado Hombre de Hojalata y su cruda forma de matar animales salvajes, y es Dorothy y su discriminatoria forma de ver la vida. No es un modelo a seguir por las niñas, y no hablo de ir por la vida con un grupo de desconocidos y planear, a tan corta edad, matar a una anciana en su propia casa. No, no, hablo de su forma de reconocer a la gente que le gusta y de la que quiere tener cerca en la vida:



“Pero tú eres tan hermosa que creo que podría llegar a quererte muchísimo.” (p. 160)

Le dice Dorothy a una princesa de porcelana. (¿?) De verdad se basa únicamente en la belleza de la muñeca para saber desde ya que la va a querer? Sólo se puede  querer a la gente linda y bella? Después de andar por la vida con un espantapájaros, un hombre de hojalata y un león uno espera que tenga un mejor criterio a la hora de elegir amigos….

Y por último, y les prometo que luego viene otra clase de crítica, está Glinda. Si, es la buena bruja del Sur y es hermosa y es muy, muy buena e inteligente, y ayuda a Dorothy a volver a casa revelándole el secreto de las zapatillas de plata (que no, no son de Rubí, ya se los dije….). Pero, pero, pero….

“Era joven y hermosa, de abundosos cabellos rojos que caían en ondas sobre sus hombros, y estaba ataviada con un vestido de un blanco inmaculado. Sus ojos azules miraron bondadosos a la niña.” (p. 172)

Glinda, que es la única con nombre propio de las cuatro brujas de OZ, es, señoras y señores, peliroja. No es rubia como Kristin Chenoweth, ni como ninguna de las representaciones que tenemos de Glinda en nuestras cabezas.






Para terminar, la historia original es inspiradora, tiene muchos  elementos que la han hecho mágica y fuente de geniales adaptaciones. Pero debo confesar que es la primera vez que me encuentro con que las adaptaciones son mucho mejores que la historia original, y que de las adaptaciones se han basado muchos para hacer nuevas historias, porque es claro que fueron las adaptaciones las que dejaron huella en la memoria de los autores de todas aquellas versiones que vemos en todos lados, desde Wicked hasta un episodio de Futurama.
Soy fanática de las versiones que han suavizado la obra. Luego de leerla puedo decir que no soy fan de la historia original.


Nota final: