lunes, 23 de diciembre de 2013

Reseña: Cuando Santa cayó del cielo




Título Original: Als der Weihnachtsmann wom Himmel fiel

Autora: Cornelia Funke

Traducción: Rosa Pilar Blanco

Ilustraciones: Regina Kehn

Editorial: Siruela – Fondo de Cultura Económica

Primera edición – Octubre 2006 - Impreso en México






Contratapa: Durante una tremenda tormenta, un carromato cae en una ciudad. Ben se atreve a llamar a la puerta y así conoce a Nicolás Reyes, el único Santa verdadero, quién le cuenta que el Gran Consejo de la Navidad lo está persiguiendo. Este organismo está dirigido por Valdemar Duendemuerto, un Santa que quiere imponer navidades de regalos caros y que está acabando con todos los Santa buenos... Pero a Nicolás Reyes poco le preocupan tales minucias. Con ángeles, duende navideños y su reno Estrella Fugaz lleva años ocupándose de dar a los niños esos regalos que no se pueden comprar con dinero... ¿Hará algo Valdemar Duendemuerto para acabar con la felicidad navideña que ofrece Nicolás?

Cornelia Funke (Dorsten, Alemania, 1958) estudió pedagogía e ilustración. Pronto empezó a trabajar como ilustradora de libros infantiles y a escribir para el público joven. Ha escrito más de cuarenta libros y guiones, entre ellos sus actuales Best-sellers: El Jinete del Dragón, Potilla y el Ladrón de Gorros, ¡Apártate de Mississippi!, Corazón de Tinta y Sangre de Tinta.

De cómo lo encontré: En la Feria del Libro de este año, pasé por el stand de FdCE esperando novedades sobre la segunda entrega de Reckless. Mayúscula fué mi sorpresa cuando, no sólo encontré la segunda parte de Reckless, sino que también estaba este libro. Sorpresa porque estoy suscripta a las novedades de la editorial y en ningún momento, entre los mails anunciado sus lanzamientos, me había llegado la novedad de la segunda parte de Reckless... Este libro lo compré totalmente por impulso... después de Corazón de Tinta, le tenía mucha fé a esta autora y las navidades son mi punto débil!!!

Impresiones: Es un libro infantil. No es que no me lo esperara, porque tenía toda la pinta: tiene muchas ilustraciones, letras bastante grandes, es cortito.... pero por alguna razón pensé que quizá sería un libro más lleno de magia, como lo fué “Corazón de Tinta”. 
Y no es que no haya fantasía, después de todo es sobre un niño que conoce un Santa verdadero, que tiene un reno (invisible ¿?) y duendes que le hacen los juguetes, pero hay ciertos detalles que, en mi opinión, están algo fuera de lugar.

No conozco las tradiciones alemanas a la hora de festejar Navidad, pero “Santa” tiene lineamientos bastante generales. La idea del “organismo” que nuclea varios “Santa” que trabajan en distintos sectores del globo para poder repartir los juguetes está bien. La corrupción de un nuevo jefe, la referencia a los regalos modernos, carentes de magia y espíritu navideño, también me pareció adecuada. No me pareció necesario que el reno sea invisible fuera del carromato, no aporta nada a la historia y sólo es utilizado en una escena que bien podría haberse hecho con un reno visible. Tampoco los ángeles me parecieron necesarios, los mismos personajes podrían haberse reemplazado por duendes y la historia hubiera funcionado de igual forma. Pero desconozco si en Alemania tienen la creencia que son los ángeles los que “escuchan” los sueños de los niños y le dicen a Santa lo que verdaderamente quieren para Navidad.

También el protagonista tiene sus detalles. Ben no es el típico protagonista de historias como esta. Copia en los exámenes, es grandote pero sufre de bullying por parte del chico que lo deja copiar en los exámenes de Matemática (cuando generalmente es al revés, el que sabe de ciencias es el que sufre el acoso), tiene un amigo al que deja bastante de lado... Sus padres, por el contrario, sí son los típicos padres dejados y desconsiderados de las historias de “pérdida de la fe navideña”. Y la vecina nueva también es el típico personaje de estos cuentos, recién llegada, tímida pero dispuesta a ayudar, con un perro que sirve para romper el hielo en ocasiones y ayuda a resolver situaciones.


Es una buena historia, linda para estas épocas, pero al alejarse de las pautas tradicionales, pierde un poco la magia. Creo que está bien para los niños, aunque me pareció que los muy chiquitos la pueden encontrar confusa y los más grandes, poco efectiva. Con todo, creo que es una opción para estas fiestas...


Nota final:


PD.: Hay una película!!! Estoy viendo si se puede ver de alguna forma, veremos que tan fiel al libro es, por lo pronto, ahí se ven los ángeles....



martes, 17 de diciembre de 2013

Reseña: Pies de Barro

Título Original: Feet of Clay
Autor: Terry Pratchett
Saga: Mundodisco #19 – Serie de la Guardia
Traducción: Javier Calvo
Editorial: De Bolsillo
Segunda edición – Marzo 2010 - Impreso en España

Contratapa: Alguien está asesinando a ancianitos inofensivos en Ankh-Morpork y la Guardia de la Ciudad quiere saber quién es. Tambien quiere saber otras muchas cosas, como quién está envenenando lentamente al patricio y dejando la ciudad sin gobierno. Y cómo lo hace. Y por qué los golems se comportan de forma tan extraña últimamente. Y por qué todas las malditas pistas apuntan en la dirección equivocada. Y lo más inquietante de todo: como es posible que Nobby Nobbs (que necesita papeles firmados para demostrar que es un ser humano) esté recibiendo invitaciones para las fiestas más selectas de la ciudad. 
Todo un reto para el comandante Sam Vimes y su tropa multiétnica de la Guardia de Ankh-Morpork, en una historia de intriga con la que Pratchett demuestra una vez más que las investigaciones policiales en el Mundodisco siempre deparan más de una sorpresa.

“Terry Pratchett es tremendamente divertido. Es sabio. Tiene estilo.”
Sunday Telegraph.

De cómo lo encontré: Gracias a mi marido, que lo buscó por todos lados, como a cada uno de los tomos de esta saga que poco a poco vamos completando.

Impresiones: Ya he dicho que de Mundodisco, mis sagas favoritas son las de la Muerte y la de las Brujas, generalmente las historias de la Guardia son graciosas, amenas, pero no llegan a tentarme tanto como las otras dos. Este caso es distinto, esta novela me ha gustado mucho! Esta subsaga es sobre procedimiento policial, sobre detectives y sobre todo, sobre política. Aquí vemos, más que en otros lados, como un líder (en este caso el Patricio) maneja los delicados balances políticos que mantiene la ciudad funcionando.

“Creen que quieren buen gobierno y justicia para todos, Vimes, pero ¿Qué es lo que ansían en realidad, en el fondo de sus corazones? Solamente que las cosas sigan yendo como siempre y que mañana sea mas o menos igual que hoy.”

Hay muchos otros toques que hacen de esta historia una genialidad. Tenemos por un lado la Guardia, que sigue incorporando distintas “etnias”, con todos los tópicos sobre discriminación posibles, incluido el machismo. También tenemos unos toques religiosos, con su habitual tacto para tocar ciertos temas sin ofender a nadie y satirizando lo más destacado de cada forma de creer en algo.
Lleno de personajes nuevos pero también con clásicos dentro de la trama de la Guardia, como todos los de Mundodisco, te saca sonrisas, carcajadas, reflexiones y frases que atesorarás (o, como es mi caso, frases que me gustaría haber marcado en su momento, porque ahora no me acuerdo donde estan!!!).

La gente tiende a despreciar cosas como la geografía y la meteorología, y no solamente porque esté de pie sobre la primera y la esté empapando la segunda. Es porque no tienen mucha pinta de ciencia de verdad.

Si aún no iniciaron Mundodisco y tienen dudas, no se preocupen!! Pueden elegir una subtrama, pueden empezar por cualquier lado, cuando le hayan tomado el gustito, van a leer todas las novelas (incluso las primeras dos, que son bastante malas) y no van a para hasta completar la saga!!!



Nota final



jueves, 12 de diciembre de 2013

Premio Navideño

Hola!
Ya, pronto se viene nueva reseña, que tengo mi lista de lecturas muy estricta mi lista de lecturas, ya verán!! Pero hoy vengo a agradecer y a contestar un premio que me dió Mary Rose de Guarida Ulrica


1)      Cuenta 10 cosas sobre ti.
2)      Cuenta como pasas la navidad.
3)      Da el premio a 5 o más blogs.

4)      Deja un comentario en cada blog para avisar que le diste el premio.


Bueno, uno siempre se inspira en las respuestas de los demás (en la temática, no en el contenido, por supuesto). Veré si lo que pongo no lo he dicho antes, perdonen si me repito, aunque creo que es todo material original, jeje.

  1. Amo el café, pero como también el chocolate, en Starbucks mi preferido es el Mocca.
  2. Escuchar música me cambia el humor, siempre consigue calmarme y alegrarme, pero desde que tengo dos hijos es imposible hacerme de un momento para disfrutar mis temas favoritos.
  3. Por mi culpa, hemos dejado de ver varias series de animé con mi marido, y es que no me "banco" los fillers (los episodios de relleno de las series que no tienen nada que ver con la historia original).
  4. En mi luna de miel fuimos a Disney World con mi marido y desde ese momento estamos queriendo volver. Ahora sólo necesitamos que los nenes tengan la altura suficiente para los juegos, jeje.
  5. Obvio que quiero visitar otros lugares, Londres al tope de la lista.
  6. Suelo quemar la comida, sobre-hervir el agua y más de una vez me he quedado sin agua en la olla... literalmente. Soy un desastre con los tiempos, pero no cocino tan mal.
  7. He llenado mi Kindle con muchos libros que espero tener tiempo para leer, pero primero quiero bajar mi lista de pendientes en papel.
  8. Me da sueño leer el voz alta, cosa que me juega en contra a la hora de leerle cuentos a mis hijos.
  9. Tengo muchas cosas con mariposas y hadas. De hecho uso un programa para los emails sólo por el hecho de que su notificador es una mariposa que se posa en mi pantalla cuando hay correo nuevo!!
  10. No sé dibujar, pero me gusta colorear.... de verdad, me gusta mucho y me relaja.
Como paso la navidad: Festejando mi cumpleaños!!! Bueno, cumplo años el mismísimo 25, por lo que al brindar, todos me dicen "feliz cumpleaños", técnicamente casi nunca me dicen "feliz navidad" el 25 de diciembre, jeje. Pero desde que tengo sobrinas e hijos, las navidades han vuelto a ocupar un lugar principal. Despues de todo, tengo todo el 25 para festejar. Cuando era pequeña, mi mamá siempre tenía una torta preparada para la hora de la merienda, y así no le "arruinaba" la navidad a nadie. Eso sí, deben darme dos regalos, nada de conformarme con uno!!!!

Sólo para molestarlo, le daré el premio a Matías, del blog Anubis Tales, porque él siempre se acuerda de mi para los premios y creo que los últimos no se los contesté, pobrecito!!!

Gracias MR por acordarte de mi!!!!!

jueves, 28 de noviembre de 2013

Reseña: Artemis Fowl and The Last Guardian

Título Original: Artemis Fowl and The Last Guardian

Autor: Eoin Colfer

Formato: E-Book

Sinopsis: IS THIS THE END FOR ARTEMIS FOWL?
Opal Koboi, power-crazed pixie, is plotting to exterminate mankind and become fairy queen. If she succeeds, the spirits of long-dead fairy warriors will rise from the earth, inhabit the nearest available bodies and wreak mass destruction. But what happens if those nearest bodies include crows, or deer, or badgers – or two curious little boys by the names of Myles and Beckett Fowl? Yes, it's true. Criminal mastermind Artemis Fowl's four-year-old brothers could be involved in destroying the human race. Can Artemis and Captain Holly Short of the Lower Elements Police stop Opal and prevent the end of the world?


De cómo NO lo encontré: Y es que la editorial que lo debería publicar en español se está tomando su tiempo (si es que lo llega a publicar en español en algún momento) y ya está bien de tener que esperar una saga para encima tener que esperar más del doble para las traducciones. Y es que algo deben saber: una saga infantil debe editarse rápido, porque los niños crecen y pierden el interés. Yo sé que el autor se ha tomado su tiempo, y no lo podemos culpar si quiere hacer algo de calidad, pero si encima le sumamos que los que deberían traducirlo no lo hacen en tiempo y forma, pues ya me he vuelto vieja. De hecho, a Artemis le han salido dos hermanos, pues a mi me han nacido dos hijos en lo que va desde que empecé a leer la saga y su final. Por eso y muchas otras cosas, he adquirido este libro en formato digital y en su idioma original, y es que no podía esperar a conocer el desenlace de esta genial historia infantil.

Impresiones: Repito, es una saga infantil. Hay que tenerlo en mente porque es algo que hay que reconocerle al autor, ha logrado mantener el espíritu durante toda la saga. En la historia, durante los 8 libros no pasan muchos años, por lo que el mundo y las características de los personajes no varían demasiado. Para mi es un gran punto a favor. Si alguien de entre 10 y 12 años (12 es la edad de Arty al empezar la saga) comienza a leerla hoy, podrá leer los 8 libros acompañando a sus personajes sin perder la frescura de los primeros y madurando de a poco con la historia.


Hasta ahora he sido cruel con los finales de sagas, pero esta vez me he llevado una sorpresa. Este último libro cierra la historia de nuestros héroes de manera muy prolija, sin dejar cabo sueltos. Utiliza elementos de todos los libros, muy pocas cosas nuevas aparecen, las necesarias para dar contexto a la nueva  historia, pero todo se resuelve con los elementos que ya conocíamos. Tampoco habrá nuevos personajes, la historia gira en torno a los ya conocidos y a sus relaciones personales. Algunos de los personajes más nuevos (Juliet y los mellizos, por ejemplo) se ven un poco apartados de la escena principal (por no decir que casi ni aparecen) pero es porque se cierra bien la trama de los personajes principales (Artemis, Butler, Holly, Foaly y Mulch).

Un libro que deben leer todos aquellos que empezaron alguna vez con la saga, que volvió a tener la magia de los primeros libros (en mi reseña del libro anterior me había quejado que le faltaba magia a la trama, ver aquí), con buen ritmo, lleno de acción y nostalgia. Una historia que se termina, pero de esas de las que quieres seguir imaginando un poco más.


Nota final: (para seguidores de la saga)


martes, 26 de noviembre de 2013

Annie

No podía publicar nada sin antes recordar a una amiga. Es tan raro hablar de alguien que sólo se conoció por internet, pero que marcó una gran diferencia para todos nosotros, los blogueros argentinos.
Annie, con su fuerza y su alegría, ayudó a que la comunidad bloguer se conociera, que las editoriales y los blogs se juntaran, que la literatura juvenil argentina se difunda, que mucha gente se conozca.... Bloguera de Llave de tinta, creadora de Huellas de Tinta, paciente, generosa, amiga, única.
Estoy segura que nos estás cuidando desde una biblioteca infinita.
Nunca te voy a olvidar.

sábado, 19 de octubre de 2013

Reseña: Sentido y Sensibilidad


Título Original: Sense and Sensibility

Autor: Jane Austen

Traducción: Luis Magrinya

Editorial: RBA Coleccionables

Primera edición – Mayo 2007 - Impreso en Uruguay



De cómo lo encontré: Después de ver las miniseries de la BBC sobre toda la obra de Austen, empecé a buscar sus libros. Encontré esta hermosa edición cuando ya casi estaba agotada en las mesas de saldo y para hacerme con un par de títulos más tuve que recurrir a una amiga en Uruguay.

Impresiones: Estamos acostumbrados a ver adaptaciones de nuestros libros favoritos, sabemos lo que va a pasar, nos enojamos si no incluyen detalles que para nosotros son esenciales o si cambian la trama en alguna forma. Es raro que pase al revés. Yo he leído libros luego de la adaptación cinematográfica, pero no la había visto más de una vez y generalmente el libro estaba lleno de cosas que no se podían poner en la pantalla o hacían de la historia algo mucho más completo.

En este caso las adaptaciones de la BBC son tan buenas que el libro es casi como estar viendo la miniserie. Y hay escenas que son totalmente imaginación de los guionistas que busqué como loca en el libro y, para mi desilusión, no estaban ahí!!
Austen tiene historias geniales, realmente amo las historias que ha escrito esta mujer, pero si tengo que criticar algo, es que en los momentos concretos donde es necesario para el lector conocer las palabras que los personajes usan para expresar sus sentimientos, la autora opta por dar una descripción general del discurso que nos deja sin ese momento especial que estábamos esperando.

No creo que haya muchas personas que no conozcan la historia pero debo advertirles que, a partir de acá, puede que haya SPOILERS.

La historia gira en torno a las hermanas Dashwood, Elinor y Marianne. Por varias razones, durante la mayor parte del libro seguimos paso a paso la historia de Marianne y el joven Willoughby, que está destinada a fracasar. También seguiremos la historia de Elinor y Edward, pero como la mayor parte del tiempo están separados, sólo conoceremos dicha historia por breves encuentros y grandes esperanzas. Es sabido que las historias de esta autora reflejan muy bien la época, tenemos todos los condimentos necesarios: bailes, paseos por el campo, visitas a casas de amigos, una señora que se deleita con los chismes y que saca conclusiones apresuradas, todo eso descrito con gran detalle. 
Pero hacia el final de la historia, empieza a centrar el foco en Elinor, su historia concluye hermosamente, con detalles sobre su futura vida y con las historias que se cierran a su alrededor. Pero con Marianne no pasa lo mismo. Acá es donde la miniserie le gana al libro. Nunca “leemos” como cambian los sentimientos de Marianne hacia el Coronel Brandon, tampoco hay un evento que marque ese cambio, la historia de Marianne se cierra a través del relato del narrador que parece ver las cosas desde el punto de vista de Elinor, pero que no es la misma Elinor, sino una tercera persona que nos cuenta con muy poco detalle lo que pasará con Marianne y como va a terminar. Allí, la chica apasionada que conocimos en el libro se desvanece y, si bien se nos dice cuales son sus sentimientos, no los vemos reflejados. Es como si al terminar la historia de Elinor, alguien le hubiera recordado a la autora que debía cerrar la de Marianne y ella dijese “ah, si, también se casó, se enamoró y vivieron felices para siempre”, sin nunca enterarnos como fue que el hombre que le era indiferente en la página 429, fuera su consuelo y su gran amor en la página 430, justo arriba de la palabra “Fin”.
No voy a recomendar la miniserie por encima de la historia original. Estos libros hay que leerlos. Pero yo voy a mantener en mi memoria el recuerdo del Coronel Brandon rescatando a Marianne de una forma mucho más gráfica que lo que se cuenta en la novela.


Nota final


miércoles, 16 de octubre de 2013

IMM #07 - Fantasy Argentino

Hola!!

Hace mucho que no hago un IMM, y por cierto hay muchos libros que tengo que no les he mostrado, pero esta vez tengo que mostrar el fabuloso premio que me he ganado en la revista Huellas de Tinta

La revista es una publicación digital mensual gratuita sobre literatura hecha con mucho esfuerzo por blogueros argentinos que tiene, entre otros objetivos, informar sobre salidas de libros, entrevistas a autores, entrevistas a personal de las editoriales y reseñas varias. También tiene secciones sobre series, animé, películas, relatos cortos y encuestas a los lectores. Y todos los meses hay concursos en los que pueden participar los lectores locales y generalmente con más de un ganador.
Uno de estos concursos he ganado yo, y qué concurso!!! Justo habían hecho un mega-concurso con muchísimos premios en el que cada concursante podía optar por un pack a su gusto o por el mega-pack que reunía varios de los títulos que se ofrecían en forma individual.... imagínense mi sorpresa cuando me enteré que la ganadora de este mega-pack había sido yo!!!!
En este concurso se regalaban libros de autores argentinos de fantasía, nóveles muchos de ellos. Ya les había hablado sobre los aumentos de precios en los libros (que no es sólo a nivel nacional, ya que muchos blogs de todo el mundo se quejan sobre lo mismo) y también les he contado sobre mis prejuicios sobre los autores locales. Varias veces he tenido que aceptar que mis prejuicios son totalmente injustos y me he llevado buenas sorpresas. Pero sigo sin confiar, y más aún cuando debo invertir dinero que no sobra. Por eso me vi tentada a participar en este concurso y a concursar por el pack más grande de todos (de todos los packs, opté sólo por dos de ellos).

Y acá les presento mi premio, que fué llegando poco a poco por correo ya que los autores mismos se encargaban de los envíos:
Primero tenemos la foto de familia, ahora que están todos juntitos!!!


Ac
á tenemos los primeros en llegar. El primero de todos fue La Fortaleza Oscura, de Pablo Nieto que llegó por correo certificado a los pocos días que le había dados mis datos a la editora de la revista (Annie - Llave de tinta). El 3ro en llegar fue Leyenda de los Mhoires, de Nicolás Pinto también por correo y en 4to, luego de algunos problemitas con la dirección de entrega, fue Lesath 2, de Tiffany Calligaris (ya me compré el 1 en la librería, obvio!!). Aquí les dejo la foto de los tres:



Y tanto La Fortaleza Oscura como Leyenda de los Mhoires vinieron con dedicatorias:


En el caso de Leyenda de los Mhoires, también me vino con un marcapáginas y con una bolsa de promoción!! Un detalle de prensa que me gustó mucho: 


En 2do lugar llegaron los libros de la serie Nubilum - "Tiempos Oscuros" y "El Ocaso del Reino" de Juan Ignacio Iribarne, que me los dejó una chica en la puerta de casa y como no la atendí yo, no pude saber quién era!!! Y Camino a Aletheia de Victoria Bayona fue el 6to y último en llegar, también por correo.


Y aquí sus dedicatorias: 


En 5to lugar llegaron los libros de Leo Batic: Heredero de las Hadas y Heredera de Dragones, que vinieron por correo certificado y el cartero no encontró a nadie en casa ese día, por lo que me tocó ir a la oficina de correos local a buscar mi paquete!! (si, me emocionó tener que ir a buscar el paquete!!!):


Ambos libros vinieron con unas dedicatorias geniales, miren!!!!


Ya les daré más detalles de los libros en cuanto pueda, ahora es tarde y el deber de madre me llama!!! Allons-y!!

viernes, 4 de octubre de 2013

Reseña: El coleccionista de relojes extraordinarios


Título Original: El coleccionista de relojes extraordinarios

Autor: Laura Gallego García

Editorial: Ediciones SM - 2008

Formato: E-Book

Sinopsis: Jonathan debe salvar el alma de su madrastra y para ello, antes de que transcurran doce horas, necesita encontrar el reloj Devereaux; este se encuentra en algún lugar de la Ciudad Antigua. Con ayuda de Emma, una joven extraña, se adentra en los misterios de la ciudad que se transforma a medida que avanza la noche. ¿Qué peligros y amenazas acechan a los dos amigos?


De cómo lo encontré: Me lo recomendó mi marido quién, buscando quién es Laura Gallego por los libros que yo me había comprado, terminó fascinado por esta historia.

Impresiones: Como había anticipado en una entrada anterior, quería leer algo en el Kindle para probar el aparatito y elegí esta historia por ser corta. Este libro en particular no llegó a mi país y, cuando preguntamos en el stand de la editorial que publica “Barco de Vapor” (SM) nos dijeron que no era parte de la colección que llegaría a Argentina.


Esta es una historia preciosa, me ha encantado de principio a fin! Es autoconclusiva, cosa que le suma muchos puntos porque ya estoy un poco cansada de tanta saga. Es de fantasía, de esa fantasía que es casi real, palpable, imaginable. Una ciudad que en su bruma esconde otra ciudad, mágica y enigmática. Personajes misteriosos que te dejarán con ganas de conocerlos un poco mejor, como el de la Soñadora, que me encantaría saber quién era y cómo siguió su historia, o el Contador de Estrellas. 

Es una historia corta que encierra dentro un mundo maravilloso. Laura Gallego ha ganado con este pequeño libro el título de Contadora de Historias, porque es de esas historias que quedan en tu imaginación y de las cuales cuesta salir una vez terminada. Ya había leído de ella el libro “La emperatriz de los Etéreos” y me pasó lo mismo, aún hoy recuerdo el viaje de sus personajes hacia el mundo etéreo como si el libro lo hubiera cerrado hace muy poco. Tengo pendientes cuatro libros de la autora, entre ellos la trilogía de Memorias de Idún, pero me he enamorado tanto de su prosa que ya el grosor de los libros no me intimida tanto como antes, estoy convencida que disfrutaré sus páginas y me perderé en Idún así como lo hice en la Ciudad Antigua.

Es muy cortito y muy bueno, no hay excusas para no leerlo!!!


Nota final


viernes, 20 de septiembre de 2013

Mi experiencia con el Kindle

Hola!

Raramente hago una entrada que no sea reseña, pero en este caso quiero empezar a contar mi experiencia con el chiche que me compró mi marido para mi cumple a fines del año pasado: el Kindle Paperwhite. Y aunque ya ha pasado más de medio año, recién ahora empecé a usarlo, por lo que quiero contar como es esto de leer los libros en formato digital empezando por el principio.

¿Por qué comprar un E-Reader?

Vivo en Argentina. No es de ahora, desde siempre las editoriales han decidido qué traer y qué no a mi país. Aquí no llega todo lo que se publica en habla hispana, pero hace unos años la cosa se puso aún más estricta. Hasta hace un tiempo, por lo menos traían el excedente de publicaciones de España, si era un libro del que no se esperaba una gran venta, pero ahora ni siquiera eso. Ya bastante bronca daba tener que esperar meses a que trajeran un libro, ahora directamente no los traen a menos que sea un "superventas". Incluso han dejado sagas sin terminar (aunque por lo que leo en otros blogs, eso no pasa sólo acá). Y esta es una de las razones por las cuales vi la necesidad de tener un lector digital. De esa forma, puedo comprar (afuera) los libros que quiero leer casi al mismo tiempo que salen al mercado.

Por otro lado, los precios de los libros también se han encarecido mucho. Para darles un ejemplo, el libro que terminé hace poco (mi última reseña) La Puerta de los Tres Cerrojos, cuesta aproximadamente el 15% de lo que le salió el Kindle a mi marido y eso que el libro lo compré en la Feria del Libro por la editorial Del Nuevo Extremo que trajo algunos ejemplares al país para venderlos en ocasión de la Feria. Esto, sumado a que el valor de los libros digitales es menor al de los libros en papel, es otra de las razones por las que veo una inversión la compra de un lector digital.

Ahora, como muchos de ustedes, tengo mis dudas: ¿me acostumbraré a leer en un aparato? ¿cómo será? Por lo pronto, he aprendido a convertir y subir los libros, he elegido varios títulos que estaban en mi lista de deseos desde hace mucho (aunque hay otros que ni así los he encontrado) y decidí empezar por un libro cortito, para sacarme la duda de cómo será esto tan nuevo de leer en digital. Y le hemos comprado una funda muy bonita, de cuero azul, para que no se raye ni se ensucie.

El elegido fue "El Coleccionista de Relojes Extraordinarios" de Laura Gallego García, que es una historia corta, en el Kindle tiene sólo 127 páginas. Anoche empecé leyendo el prólogo y no pude continuar (yo leo de noche y tenía mucho sueño). Pero ahora me toca seguir con la experiencia. Me pone algo nerviosa no saber físicamente cuando te falta para terminar, aunque haya porcentajes y números que te indican el progreso, no es lo mismo que ver el marcapáginas y evaluar mentalmente si lo terminarás para el viernes o para el domingo... no sé, es raro. Me ha gustado mucho el poder sostenerlo con una mano sin tener calambre en los dedos y me acostumbré rápidamente a pasar las páginas. También está la ventaja de la luz (el Paperwhite tiene luz en la pantalla).
Pero es muy pronto para dar un veredicto... seguiré comentando mi progreso, deseenme suerte, jeje.

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Reseña: La Puerta de los Tres Cerrojos


Título Original: La Puerta de los Tres Cerrojos

Autor: Sonia Fernández-Vidal

Editorial: Narrativa Singular – La Galera


Sexta impresión – Noviembre 2011 - Impreso en España




Sinopsis: Niko, un chico solitario de 14 años, no se imagina las consecuencias que le traerá no seguir el camino que cada día recorre para llegar al instituto. Al variar su ruta, descubre una casa que nunca antes había visto. Atraído por el misterio, se adentrará en ella y se verá inmenso en un extraño universo.
Dentro del Mundo Cuántico ocurren cosas sorprendentes, desde una guerra entre la materia y la antimateria a las desapariciones del gato de Schrödinger, pasando por un taller de relojería donde se pone a prueba la relatividad del tiempo.
Inmerso en esta aventura inesperada, Niko tiene la misión de devolver el equilibrio, ahora en peligro, entre su mundo y el universo cuántico que acaba de descubrir.

(Nota: esta sinopsis está sacada de la página web del libro, no aparece en la contratapa sino en la solapa de la sobrecubierta. La contratapa trae las impresiones de otros autores o referentes)

De cómo lo encontré: Gracias a la editorial Del Nuevo Extremo que trajo estos libros para la Feria del Libro de Buenos Aires. En principio se había dicho que estos libros serían exclusivos de la feria, pero luego los han sacado a la venta en las librerías comerciales. Al menos fue un adelanto para los asistentes a la feria y se aprecia mucho la oportunidad.

Impresiones: Para quienes hace poco han empezado a seguir el blog les cuento que soy Profesora de Matemática. Por eso cuando leí “Física cuántica” en forma de literatura para niños no pude contener mis ganas de leer este libro. Cualquier intento de acercar la ciencia a los más chicos es algo digno de mención.

Lo primero que deben saber de este libro es que es para chicos. Más allá de la física cuántica, es una historia sencilla que se lee fácilmente. El libro tiene bonitas ilustraciones que está lleno de distintas tipografías, pequeños carteles y dibujos que destacan ciertas partes del texto.

En ningún momento se trata de enmascarar el hecho que el libro trata de enseñarte algo. Es un libro donde las palabras “física cuántica” pierden esa condición de inalcanzables y difíciles para convertirse en algo que nos rodea y que nos conecta. Los personajes del Mundo Cuántico le explicarán a Niko, y al lector, cada una de las cosas que está viendo por lo que no hay forma que cierres el libro sin haber aprendido una o dos cosas nuevas. No tiene vocabulario científico ni es difícil de leer. De hecho se hace muy sencillo y ameno. No es necesario ningún conocimiento previo.

Tiene también la doble condición de lectura ligera y lectura compleja (una superposición digna del Mundo Cuántico) porque puedes leer la historia sin más, aprendiendo algunas cosas en el camino, o puedes reflexionar sobre lo que lees e interesarte un poco más por los problemas físicos que se explican en el libro (como la relatividad, la velocidad de la luz, la antimateria, el origen del universo, la superposición, la teletransportación…).

Aún así creo que no es para todo el mundo. O sea, es para todos los chicos (diría que hasta los 13 o 14 años) y para los adultos, pero no veo como un adolescente o adulto joven puede llegar a engancharse con la lectura porque, como dije antes, no se enmascara el hecho de que te están enseñando física cuántica.

A mi me gustó, es distinto a lo que venía leyendo. Es una genial idea para introducir un tema y para explicar de forma sencilla algunos conocimientos físicos. Yo lo recomiendo, siempre y cuando sepan qué es lo que están leyendo.


Nota final


jueves, 12 de septiembre de 2013

Reseña: Mascarada



Título Original: Maskerade

Autor: Terry Pratchett

Saga: Mundodisco #18 – Serie de las Brujas

Traducción: Javier Calvo

Editorial: De Bolsillo

Segunda edición – Septiembre 2007 - Impreso en España







Contratapa: Las brujas del pequeño reino de Lancre tienen el siguiente problema: solamente son dos. Y un aquelarre compuesto por Yaya Ceravieja y Tata Ogg siempre es una discusión inacabable y un dolor de cabeza, por no decir que ninguna de las dos sabe hacer bien las tostadas. Pero ya tienen en mente una candidata para hacer de tercera bruja… candidata que, por desgracia, se ha marchado a la gran ciudad. Concretamente a la Ópera de Ankh-Morpork, donde desde hace algún tiempo está muriendo gente en extrañas circunstancias y todo el mundo habla acerca de un misterioso pero familiar Fantasma. Demasiado tentador para la bruja más famosa del mundo.

Esta es la historia del mejor espectáculo nocturno del Mundodisco de Terry Pratchett. Con asesinatos pegadizos que se pueden tararear. Gente cayendo como moscas tras bambalinas. Editores avarientos. Guardias. Brujas. Y un gato… la mayor parte del tiempo.
Aquí está el gran Terry Pratchett de ingenio metafísico, el que crea un mundo secundario enérgico y vivo, el que tiene un talento polifacético para la parodia… el que escribe unas frases asombrosas.”
The New York Times.


De cómo lo encontré: Gracias a mi marido, que lo buscó por todos lados, como a cada uno de los tomos de esta saga que poco a poco vamos completando.


Impresiones: Otra vez Mundodisco. Si, ya sé, los debo de tener medios podridos, pero deberán entender, es una saga larguísima, que cuesta conseguir en mi país, y además es genial!!! Por eso, cada uno o dos libros, hay alguno de Mundodisco esperando ser leído. Ahora voy a hacer un parate, ya les contaré por qué, pero primero la reseña.






La serie de las Brujas es una de mis favoritas, como lo digo siempre, las series más geniales de Mundodisco son la de las Brujas y la de la Muerte. En la saga de las Brujas siempre se ironiza sobre historias conocidas, en este libro la trama parodia al famoso Fantasma de la Ópera. No es necesario conocer la historia original para disfrutar de este libro, pero si la conoces, más vas a captar las ironías y los chistes, incluso si, como en mi caso, sólo  has visto la película (y probablemente, sólo para ver a Gerard Butler, jeje).


Pero no se queda sólo en la parodia, también toca otros temas, y en este caso es sobre la chica gorda con un talento que es utilizada para realzar la belleza de otra chica poco talentosa vocalmente hablando. Y allí tenemos a la pobre Agnes, con su tremenda voz y su negación rotunda a vivir la vida de las Brujas de Lancre.


Tata y Yaya, como siempre, tienen discusiones desopilantes y en especial Tata encuentra nuevas formas de hacernos reír. Pero el momento más genial de este libro lo tiene (SPOILER!!) un juego de cartas entre Yaya y Muerte (FIN SPOILER).

El libro es ameno, se lee rápido y logra mantener el misterio sobre la identidad del Fantasma hasta casi el final de la trama (por lo menos de mi parte, lo descubrí cuando lo hizo Tata, que como siempre es un buen rato después de que Yaya lo capte todo al instante… pero bastante antes que el resto de los miembros de la  historia). No me he reído a carcajadas como con otros libros, pero me he reído. Tampoco he sacado frases geniales y eso sí que me suena raro… digamos que tiene buenas frases, pero ninguna que me haya llamado la atención en particular.



Nota final


miércoles, 28 de agosto de 2013

Reseña: Wicked – Memorias de una bruja mala


Título Original: Wicked, the Life and Times of the Wicked Witch of the West

Autor: Gregory Maguire

Saga: The Wicked Years

Traducción: Claudia Conde

Editorial: Planeta Internacional

Primera edición - Agosto 2007 - Impreso en Argentina


Contratapa: “La novela que ha inspirado el musical que arrasa Broadway y en el West End”

En un pueblo de pescadores de Munchkinland nace la primera hija de Melena. Su marido, el párroco unionista Frex, no puede estar con ella porque ha llegado al pueblo un teatro de títeres cuyos espectáculos irreverentes y groseros están haciendo estragos en la comunidad. La niña recién nacida se llama Elphaba, tiene la piel verde y unos dientes de tiburón con los que arranca de un mordisco los dedos de la comadrona.

Diez años después de su publicación en los Estados Unidos y con más de un millón de ejemplares vendidos, Wicked, Memorias de una bruja mala se ha convertido ya en un clásico de la fantasía contemporánea. En él se dibuja un mundo rico y lleno de vida donde los animales hablan y luchan por ser respetados como ciudadanos de primera clase y donde una ingeniosa, irritable y poco comprendida niña de piel verde pone en tela de juicio la preconcebida naturaleza del bien y del mal hasta convertirse en la Malvada Bruja del Oeste.

Pero no es cosa fácil ser la mala del cuento…

“Una novela increíble” – The New Yorker

“La primera novela de Gregory Maguire, astutamente concebida, es a la vez un thriller fantástico, un estudio psicológico y una fábula política. Resulta totalmente fascinante. Y es imposible negar que la prosa de Gregory Maguire tiene magia” – New Cork Newsday

De cómo lo encontré: El primer culpable fue la serie Glee y su constante mención a la obra de Broadway, con visita al escenario original y la interpretación de “Defying Gravity”. Lo buscamos como usado, porque como nuevo es imposible encontrarlo y mi marido lo encontró por fin en una página de subastas (Ver IMM #5). Luego, de vacaciones, lo encontramos en una feria de la Costa Atlántica a menos de la mitad de lo que mi marido había pagado. Ahora tengo dos ejemplares, como pueden ver en el Vlog #3. El segundo ejemplar será puesto para la venta en algún momento.



Impresiones: Es un libro muy distinto de lo que he leído hasta ahora. Si bien los libros de Mundodisco también son fantasía adulta, en este caso no estamos ante una sátira de una historia original, sino ante una historia adulta inspirada en un cuento de niños.
Voy a “partir” el libro en cinco partes para hacer la reseña ya que el libro se divide también en cinco partes.

- Al principio tenemos la historia de la infancia de Elphaba, su nacimiento, la relación entre sus padres y sus primeros años. Sin duda la parte que más me costó leer ya que la historia es muy cruda en lo que respecta a Melena y Elphaba, y muy densa en la parte de Frex y su religión. En un momento creí que no pasaría de estos primeros capítulos por la rudeza de la historia. Es necesario todo para sentar las bases de lo que será la vida de la pequeña de piel verde, pero no es mi tipo de lectura la referida a las miserias humanas.

- Luego tenemos su adolescencia. Elphaba va a un internado para su educación en la Universidad de Shiz y allí tenemos una historia mucho más llevadera y cercana. No es una novela de internado, no se confundan, pero sí tendremos los condimentos típicos: el comienzo de las amistades que durarán toda la vida, algunos romances de los compañeros de colegio, un profesor que simpatiza con la protagonista y otro que provoca el sentimiento opuesto. Y la injusticia que se hace presente en la vida de alguien cercano que hace que Elphaba quiera luchar en contra. De lectura mucho más llevadera, ágil y entretenida, esta parte es la que más me gustó, con personajes entrañables, algunas intrigas y la rebeldía que nos provoca encariñarnos con Elphaba y seguirla en su autoimpuesta misión.

- Llegamos a Ciudad Esmeralda! Pero no es la de Dorothy, o más bien es la misma pero vista desde los ojos de un adulto. Aquí las cosas no son como parecen, conoceremos intrigas políticas y religiosas que harán que nuestra protagonista deba escoger un bando y luchar para él. Como Dorothy, Elphaba cree que el Mago podrá ayudar y se da cuenta que en realidad es parte del problema, y aquí es cuando empezamos a trazar paralelos con la historia original. Hay romance y peligros casi por partes iguales y la lectura te sigue enganchando más y más.

- Etapa adulta. Ya no puedo contar mucho más de la historia sin “spoilear” la trama, pero en esta parte la lectura cambia, comienzan a aparecer elementos de la historia original mezclados con algunos nuevos, por momentos uno simpatiza con Elphaba y por otros parece alguien totalmente desconocido. Entre la 3ra y la 4ta parte hay un suceso clave en la vida del Elphaba y luego un período que no se nos cuenta más que de forma general. Y justamente esa es la sensación que nos queda, es como reencontrarnos con una amiga que no hemos visto por un tiempo, creemos saber todo acerca de ella pero en realidad hace cosas de las que nunca le creímos capaz. Si, se tiene que transformar en la Bruja Mala del Oeste, pero a veces tiene reacciones que no parecen de la misma chica que estudiaba en Shiz o que amaba en Ciudad Esmeralda. Por otro lado, surgen nuevos personajes que no aportan nada a la historia y que ayudan a ese sentimiento de confusión.

-  El final. Bueno, todos conocemos como va a terminar esta historia, pero no me esperaba los grandes párrafos de reflexiones del narrador (omnisciente), así como tampoco la simplificación de muchas de las cosas que se fueron tramando en la mitad del libro. A mi gusto, pasa de tener un buen trasfondo político y religioso, a bajar a la historia infantil original muy de golpe y muy confusamente. La protagonista nunca termina de definir su postura ante la historia completa, a veces se comporta como Elphaba y otras como la Bruja, pero nunca termina de hacer una transición completa.
En conclusión, una muy, muy buena historia, que nos lleva a un Oz visto desde los ojos de un adulto, con política y religión, discriminación y segregación, pero que está mezclado muy apresuradamente y termina cayendo en picada.

Nota final



El musical: Toma lo mejor de esta historia y la baja un poco al nivel de la historial original. Introduce a todos los personajes de la historia original y les da un sentido. Además de quitar todas las partes densas sobre religión y dejar sólo lo que tiene que ver con la lucha de Elphaba y un poco sobre la política de Oz. A mi parecer, el musical está mucho mejor que el libro.




Para terminar [SPOILER]: Contrario a lo que uno se imagina, especialmente luego de las dos primeras partes de esta historia, el color de Elphaba no tiene nada que ver con la historia, de hecho a partir del 3er tramo casi nunca se menciona como un defecto o motivo de discriminación, por lo que uno se puede llegar a preguntar por qué no habrá más gente de color verde en Oz. Nunca se da una explicación al respecto y la que se intenta deja mucho que desear. [/SPOILER]