Reseña: ¡Voto a Brios!

Título Original: Jingo

Autor: Terry Pratchett

Saga: Mundodisco #21 – Serie de la Guardia

Traducción: Javier Calvo

Editorial: De Bolsillo

Primera edición – Enero 2009 - Impreso en España

Contratapa: La isla perdida de Leshp ha emergido inopinadamente de entre las aguas. Aparte de ser un reto arqueológico, este nuevo territorio ocupa una posición estratégica inmejorable en caso de guerra. Y por la curiosa lógica que suele prevalecer en estos casos, todos toman rápido las armas para reclamar su posesión. Ankh-Morpork, la mayor ciudad-estado del Mundodisco, y Klatch, el antiguo imperio desértico de los turbantes y los camellos, se preparan para verse las caras en el campo de batalla.

Mientras se forman los regimientos, la Guardia de la Ciudad de Ankh-Morpork se enfrenta a soflamas incendiarias, turbas callejeras, cierta aversión a los restaurantes exóticos y, por si fuera poco, al asesinato del embajador de Klatch, en cuya investigación empieza a cobrar sentido la Teoría del Segundo Arquero. El comandante Sam Vimes y su cada vez más variopinta tropa deberán salvaguardar la paz en la ciudad, tomada por una clase militar ansiosa de pelea, e intentar impedir el único crimen que increíblemente no es ilegal: la guerra.

En esta nueva entrega del Mundodisco se reúnen el género policíaco, los libros de aventuras y la novela bélica mezclados en la irónica coctelera de Terry Pratchett, que, como de costumbre, resulta más hilarante y profundo cuanto más serio es el tema que trata.

“¡Voto a bríos! Es una novela antibelicista; una crítica a la xenofobia, el orgullo de raza mal entendido y la histeria colectiva que se adueñan de las personas y las naciones. Y eso sin olvidarse de ser muy, muy divertida. Ábranla por cualquier página.”

The Washington Post.

Impresiones: GENIAL!

La serie de la Guardia no era una de mis favoritas, debo confesarlo (aunque si alguien se tomó la molestia de leer mis reseñas anteriores de Mundodisco, es posible que lo haya advertido). Pero desde hace algunos libros de esta sub-saga empezó a ganarse un lugar entre las tramas favoritas de esta serie.

En esta historia se habla de la guerra, de la xenofobia, de política, de las costumbres de occidentales y orientales, de los preconceptos que tenemos de otras culturas… Lo bueno de estos libros es que pueden tocar todos estos temas y hacerte reflexionar mientras te reís a lo loco.

El personaje que más destaca es el Patricio, Lord Vetinari. Maneja la política y la vida de Ankh-Morpork de manera genial. Es nuestra ventana al verdadero mundo de la política, donde no todo es tan democrático como nos quieren hacer creer. Acá les dejo una de sus reflexiones:

“Y en reuniones como aquella, cuando los líderes de la ciudad lo estaban aconsejando, escuchaba cuidadosamente porque lo que los demás le decían era lo que querían que él oyera. Él, sin embargo centraba su atención en los espacios que quedaban fuera de las palabras. Ahí era donde se encontraban las cosas que ellos confiaban en que él no supiera y que no querían que descubriese.”

“Al fin y al cabo, cuando buscas el consejo de alguien ciertamente no es porque quieras que te lo dé. Simplemente quieres que esté presente mientras hablas contigo mismo.”

Luego tenemos a Klatch, que serían la representación den el disco de los países árabes, musulmanes e hindúes, nacidos bajo el calor del desierto, con costumbres muy diferentes a las occidentales, diferentes dioses, diferente idioma, diferente acento. Un análisis muy acertado de los extranjeros como nuestros vecinos, viviendo y conviviendo cerca de casa, y que pasa cuando de pronto toda su cultura se convierte en “el enemigo”.

“Ellos inventaron todas las palabras que empiezan por “al” (…) – Colon se registró el cerebro. - Está el algebra. Es como sumas, pero con letras. Para… para la gente que no tiene el cerebro lo bastante listo para los números, ¿sábes? (…) Le oí decir a un mago de la universidad que los klatchianos inventarion la nada. (…) descubrieron el cero.

-Pues a mi no me parecen tan listos – dijo Nobby- La nada la puede inventar cualquiera. (…) es porque tienen tanto desierto.

-Eso! El desierto. Que como sabe todo el mundo es básicamente nada. Para ellos la nada es un recurso natural. (…) Se dice que los klatchianos inventaron la astronomía. (…) la tenían que inventar por fuerza, porque no tienen ni una mierda que mirar más que el cielo.”

¿En qué nos convertimos cuando los prejuicios se expresan libremente, justificados por una guerra en la que ninguna de las dos partes tiene interés, pero que el falso nacionalismo lleva a involucrarse? ¿Cómo miramos a nuestro vecino, el que vive en la casa de al lado, o al que le compramos en la tienda, cuando su etnia es con la que tenemos que luchar? No es la primera vez en Mundodisco que vemos como actúa “el pueblo” cuando deja de pensar como individuo y empieza a pensar como grupo.

“Era mucho más fácil echarle la culpa a Ellos. Resultaba del todo deprimente pensar que Ellos eran Nosotros. Si eran Ellos, entonces nada era culpa de nadie. Pero si éramos Nosotros ¿qué decía eso de Mi? Al fin y al cabo Yo soy uno de Nosotros. Por fuerza. Ciertamente nunca he pensado en Mí mismo como uno de Ellos. Siempre somos uno de Nosotros. Y son Ellos los que hacen las cosas malas.”

Otros personajes geniales son Nobby y Zanahoria, las reflexiones de Nobby sobre el rol de la mujer, y la forma que todo cambia cuando Zanahoria se involucra con la gente, es genial. Ambos personajes tienen un carisma genial y, cada uno en su papel, se convierten rápidamente en los preferidos.

Vimes es nuestros ojos y oídos, el héroe al que seguimos en su aventura, la voz de la razón con la que estaremos de acuerdo el 99% del tiempo. Y son ellos, Vetinari, Nobby, Zanahoria, Vimes y Sybil los causantes de poner a la Guardia entre los preferidos a la hora de leer Mundodisco.

Pero por sobre todo es Pratchett, con sus reflexiones, con sus frases, con su acidez y su ironía, el que hace que las citas preferidas dejen los libros llenos de post-it:

“(…) no era supersticioso. (…) no creía en las cosas en las que creía todo el mundo pero que sin embargo no eran ciertas. En lugar de ello, creía en las cosas que eran ciertas pero en las que no creía nadie más. (…) desde “mejorará si no te rascas” hasta “a veces las cosas pasan porque sí”.”

“(…) es en los desiertos y en los sitios altos donde se generan las religiones. Cuando los hombres no ven nada más que un infinito sin fondo encima de sus cabezas siempre desarrollan un impulso desesperado y urgente de encontrar a alguien a quién poner en el medio”

Es genial, deben leerlo. Deben tenerle paciencia si eligen empezar con Mundodisco por el principio, porque los primeros libros no son tan geniales, pero después de un tiempo, entenderán por qué ya he leído 21 libros de esta serie y aún en mi estantería hay otros 10 esperando.

Nota final: